There's good news for anyone shopping for a new vehicle: Supplies on U.S. dealer lots have been rising and prices are dropping.