Bond yields have climbed steadily to three-month highs in 2024 as more investors bet the Fed will be unable to lower rates as fast as it's signaled.